1636 yilda Chjuson davlatiga Manchusning ko'p sonli qo'shinlari o'zlari bilan o'lim va vayronagarchiliklarni olib kelishdi. Qishloqlardan biriga qilingan hujum paytida dushmanlar Nam-i kamonchining yosh singlisi Cha-inni qo'lga oldilar. Jasur qahramon har qanday holatda ham singlisini chet elda qulning ishonib bo'lmaydigan ulushidan topib qutqarishga qaror qiladi.
В 1636 году полчища маньчжуров пришли на земли государства Чосон, неся с собой смерть и разорение. Во время нападения на одну из деревень враги взяли в плен Ча-ин, юную сестру лучника Нам-и. Отважный герой решает во чтобы то ни стало отыскать и спасти сестру от незавидной доли рабыни в чужой стране.
Yosh punjabiyalik qiz do'sti bilan turmush qurish uchun Kanadadan Hindistonga qaytib keladi va Manglik burjidan ekanligini bilib oladi. To'rtinchi uyda Mars belgisi ostida tug'ilgan, ya'ni baxtli oilaviy hayotni ko'rmaslik kerak. To'g'ri, banan daraxti yoki ficusda marosim to'yini o'tkazishning yo'li bor, keyin uni yoqing va odatdagidek turmushga chiqing, tozalangan karma bilan. Lekin faqat yosh kuyov baxtli emas edi. To'y daraxtida yosh Shashi qizining ruhi yashagan. Va endi bizning do'stimizning bu ruhi har qanday yo'l bilan quvg'in qilinadi. U shunday deydi: bilasizmi, kuyov, siz uchun vazifam bor. Молодой пенджабец возвращается из Канады в Индию, чтобы жениться на любимой девушке и узнаёт, что он по гороскопу манглик. Родился под знаком Марса в четвертом доме, а это значит, что не видать парню счастливой семейной жизни. Есть, правда, выход — сыграть ритуальную свадьбу на банановом дереве или фикусе, потом его сжечь и жениться нормально, с очищенной кармой. Но только молодому жениху не повезло. В свадебном дереве жил дух молодой девушки Шаши. И теперь этот дух нашего парня всячески преследует. Говорит: знаешь, женишок, есть у меня для тебя задание.