Yangi Zelandiya, 1903 yil Tugagan Bur urushining sobiq partizanlari ingliz askarini o'ldirishda ayblangan Maori (Yangi Zelandiya tub aholisining vakili) ni qo'lga olish uchun yuborilgan otryadga qo'shiladi. Treklarni o'qish bo'yicha kamdan-kam qobiliyatlarga ega bo'lib, u birinchi bo'lib istalganidan o'zib ketadi. Keyingi eskort, muloqot va hatto mojarolar ularning o'zaro hurmatining oshishiga olib keladi. Ammo maqsadi ayblanuvchini namoyishkorona osib qo'yish bo'lgan inglizlar otryadining ortida. Новая Зеландия, 1903 год. Бывший партизан закончившейся англо-бурской войны, примыкает к отряду, посланному поймать маори (представитель коренного населения Новой Зеландии), обвиняемого в убийстве английского солдата. Обладая редкими навыками читать следы, он первым настигает разыскиваемого. Дальнейшее конвоирование, общение и даже конфликты приводят к росту их взаимного уважения. Но по пятам идет отряд англичан, целью которых является показательное повешение обвиняемого.